少年少女ベルヌ科学名作全集第5巻『アフリカ横断飛行』です。
２０世紀少年少女ＳＦクラブ
少年少女ベルヌ科学名作全集 アフリカ横断飛行
http://sfclub.sakura.ne.jp/vkagaku05.html
この翻訳はすごいですよ。
亀山竜樹さんがユーモアたっぷりに“超訳”しています。
この版にしかないオリジナルシーンやオリジナルセリフもあります。
しかし大まかなところは原作に沿っていて、原作のエピソードはほとんど収録されています。
本作品はヴェルヌの記念すべきデビュー作ですが、この亀山訳版は名訳です。最初に読む翻訳としておすすめします。
しかし、HPを更新するのは手間がかかりますね。
時間もかかるし心身ともにボロボロになってようやく更新できました。
年に２度しか更新しないから余計大変です。
今後は更新頻度も早めて、更新しやすい仕組みを作っていく必要があります（毎回思っているのですが）。
ご意見ご感想お待ちしています。
以下、参照リンク集です。
[wikipedia:気球に乗って五週間]
[wikipedia:気球船探険]
[wikipedia:ジュール・ヴェルヌ]
[wikipedia:亀山龍樹]
[wikipedia:月世界最初の人間]
【気球に乗って五週間】関係
本漬け。〜有名な本を読み漁れ！〜 : 気球に乗って五週間
http://hihidx.blog115.fc2.com/blog-entry-363.html
life@aka 気球に乗って五週間 (ジュール・ヴェルヌ)
http://life-at-aka.blogspot.jp/2011/03/blog-post_17.html
逃げたい心『気球に乗って五週間』
http://moocontinent.blog65.fc2.com/blog-entry-58.html
暢気倉庫通信 気球に乗って五週間
http://d.hatena.ne.jp/uncle_mojo/20090720/p1
断想集 明治の時代に元祖熱気球★
ジュール・ヴェルヌ『気球に乗って五週間』
http://www.geocities.jp/minetak_1001/essay/e749.html
Puis Sang-soo's Red Notebook
ヴェルヌ『気球に乗って五週間』について
https://sites.google.com/site/puissangsoo/home/report/five_weeks_in_a_balloon
日本ジュール・ヴェルヌ研究会 会誌「Excelsior!」
http://julesverne.jpn.org/excelsior.html
ブクログ
https://booklog.jp/item/1/B01LTIBCHG
https://booklog.jp/item/1/4087605736
https://booklog.jp/item/1/4087602273
https://booklog.jp/item/1/B000JB1IMY
読書メーター
https://bookmeter.com/books/446882
https://bookmeter.com/books/438323
https://bookmeter.com/books/3471243
https://bookmeter.com/books/1999049
【ヴェルヌ翻訳リスト関係】
古書あやかしや
ジュニア版ＳＦ＆ミステリー全集刊行リスト
学習研究社 「少年少女ベルヌ科学名作全集」
http://koshoayakashiya.la.coocan.jp/jsm/gatutuke.htm
まんだらけオークション
学習研究社/ジュール・ベルヌ「少年少女ベルヌ科学名作 全12巻」
http://k.mandarake.co.jp/auction/item/itemInfoJa.html?index=436149
『名作冒険全集』／偕成社 1957(S32)年
http://www.garamon.jp.org/archive/6805
『ベルヌ冒険名作選集』／岩崎書店 1959(S34)年
http://www.garamon.jp.org/archive/5901
『少年少女ベルヌ科学名作全集』／学習研究社 1964(S39)
http://www.garamon.jp.org/archive/6401
『ベルヌ名作全集』／偕成社 1968(S43)
http://www.garamon.jp.org/archive/6802
Jules Verne Page ジュブナイル・ヴェルヌ全集
http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Vega/1828/dat/series_j3.html
翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist
http://ameqlist.com/0ka/gakken/verne.htm
集英社(ShueiSha)/コンパクト・ブックス(Compact Books)/ヴェルヌ全集 1967-1968年
http://ameqlist.com/0sa/shuei/compact.htm
ミステリー・推理小説データベース
”ＳＦの父”と呼ばれるＳＦ界の巨匠 ジュール・ヴェルヌ
https://www.aga-search.com/writer/jules_verne/
BiblioStyle ジュール・ヴェルヌ『十五少年漂流記』
http://www.bibliostyle.com/bnavi/verne.html
ガラクタ風雲
ジュール・ヴェルヌ●海と空の大ロマン
編集発行：株式会社パシフィカ／発売：株式会社プレジデント社
http://garakuta.blue.coocan.jp/katuji/booklist/Verne/Verne.html
↑日本にブログ文化を！ブログランキング にほんブログ村
に参加しています。クリックよろしくお願いします。
★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ
☆ＳＦを考え、過去を考え、未来を考える
２０世紀少年少女ＳＦクラブ
ＳＦ ＫｉｄなＷｅｂｌｏｇ
少年少女・ネタバレ談話室
☆快眠・早起き朝活・健康生活がテーマです！
快眠・早起き朝活・健康生活ブログ
☆相互紹介
OLDIES 三丁目のブログ
荒馬紹介のツイッター保管庫
万年週末占い研究青年の覚え書き
ラベル：ヴェルヌ
シャム兄弟のひみつ ネタバレ検討会
http://sfclub.sblo.jp/article/184314049.html
↑ＴＢ代わりのコメントです。