20世紀少年少女SFクラブ
異世界間の結婚問題 『マラコット深海の謎』
https://sfklubo.net/the_maracot_deep/
氷川瓏＆柳柊二版『マラコット深海』
https://sfklubo.net/yanagishuji/
マラコット深海 (創元SF文庫) - コナン・ドイル, 尹明, 大西
シャーロック・ホームズシリーズの著者として高名なコナン・ドイルはＳＦ作品も描いています。
知名度でいえば
シャーロック・ホームズ ＞＞ チャレンジャー教授 ＞＞ マラコット博士
というところでしょうか。
しかしこの作品、昭和中期の少年少女向け作品では非常に人気があったらしく、色々なバージョンが出ていたようです。
私は今回、完訳版の大西尹明版と、少年少女向けリライトの野田開作版と氷川瓏版を読み比べてみました。
野田開作も氷川瓏もれっきとした文学者なので、原作を咀嚼・消化した上で自分の言葉で再構築されていて読み応え十分です。
主人公の結婚問題について、野田開作版では原作とは違った結末を描いています。
女性の嫁入りについての重大な選択に関わるのですが、この問題について女性の方はどう思われるのでしょうか。
そして私が一番お勧めするのが氷川瓏版です。
氷川瓏も江戸川乱歩の名義で翻訳をされていたというだけあって名文家です。
原作に忠実なのですが、少しだけ加筆されていて、原作では中途半端に終わっていた事件がめでたく一件落着しております。
柳柊二の豪華でダイナミックなカラー挿絵も説得力充分です。
この氷川瓏＆柳柊二版、発行年も比較的新しいのでネット上では比較的安価に入手できるようで、各地の図書館でも所蔵されている確率は高いと思います。
……ということで、ご意見ご感想お待ちしております。
[wikipedia:大西尹明]
[wikipedia:氷川瓏]
[wikipedia:柳柊二]
ぼくはグラスのふちをまわる
マラコット深海
https://ameblo.jp/i-mag730211/entry-10636098939.html
古書 ひふみや
柳柊二 マラコット深海など海底もの 画稿9枚/少年少女世界の名作より
https://hifumi.ocnk.net/product/4185
Nob. さんのお気楽極楽
『海底の古代帝国』ドイル著 亀山竜樹訳 読了
https://plaza.rakuten.co.jp/nobfuzinami/diary/202102180002/
Manuke Station : SF Review
マラコット深海
https://manuke.seesaa.net/article/121837724.html
有沢翔治の読書日記
コナン・ドイル『マラコット深海』（東京創元社）
http://blog.livedoor.jp/shoji_arisawa/archives/50130881.html
おおた 葉一郎のしょーと・しょーと・えっせい
マラコット深海（コナン・ドイル著 SF）
https://blog.goo.ne.jp/ota416/e/2d4e8235d248de9bb8a442025944c2d0
メタ坊のブロマガ
「マラコット深海（コナン・ドイル著）」
https://ch.nicovideo.jp/metabou/blomaga/ar1951427
「マラコット深海（コナン・ドイル著 桑田次郎作画）」
https://ch.nicovideo.jp/metabou/blomaga/ar1951513
愛書家の縁側 マラコット深海
http://tetsutaro.in.coocan.jp/Writer/D/D002.html#D002-011
新稀少堂日記
第５８４回「マラコット深海」(ＳＦ小説)
https://ameblo.jp/s-kishodo/entry-10234915107.html
ミステリの祭典 マラコット深海
http://mystery-reviews.com/content/book_select?id=10276
倉田わたるのミクロコスモス
Ａ・Ｃ・ドイル「マラコット深海」
http://www.kurata-wataru.com/kaidan/kaidan36.html
ホームズ・ドイル・古本 片々録 by ひろ坊
野田開作著『海底人間』昭和３６年３月 ４版
http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51123481.html
『海底王国のひみつ』昭和３９年７月 ３版
http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51124933.html
『二年生のくうそうかがくものがたり』昭和４９年５月
http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51125753.html
ディズニー長編漫画・小坂靖博・絵『海底人間』昭和３４年９月
http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51295784.html
●ブクログ
https://booklog.jp/item/1/4488608019
https://booklog.jp/item/1/B000JAHMR0
https://booklog.jp/item/1/B000JAKI62
https://booklog.jp/item/1/B00VWL8TKO
https://booklog.jp/item/1/B0088MJBPW
https://booklog.jp/item/1/B000JAVB54
https://booklog.jp/item/1/B000JBQ34M
●読書メーター
https://bookmeter.com/books/19514
https://bookmeter.com/books/391781
https://bookmeter.com/books/122167
https://bookmeter.com/books/12378601
https://bookmeter.com/books/11300444
https://bookmeter.com/books/346451
https://bookmeter.com/books/1692047
●本が好き！
https://www.honzuki.jp/book/7014/
ゼロコミ マラコット深海
https://manga-zero.com/product/1055
緯度0大作戦のラストについて考える（ネタばれ注意！）
https://sfkid.seesaa.net/article/215291752.html
「１１人いた」！ディアトロフ・インシデント 廃墟とクリーチャー
https://sfkid.seesaa.net/article/437341292.html
『ディアトロフ・インシデント』のネタバレに驚愕！！拙者、まだまだ未熟者で……
http://sfklubo.sblo.jp/article/188405561.html
↑日本にブログ文化を！ブログランキング にほんブログ村
に参加しています。クリックよろしくお願いします。
★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ
☆ＳＦを考え、過去を考え、未来を考える
２０世紀少年少女ＳＦクラブ
ＳＦ ＫｉｄなＷｅｂｌｏｇ
少年少女・ネタバレ談話室
☆睡眠を開発して成功しよう！
睡眠開発計画ｗｅｂｌｏｇ
☆相互紹介
OLDIES 三丁目のブログ
市井學人のツイッター保管庫
万年週末占い研究青年の覚え書き
