2021年06月30日

森詠版『失われた世界』編集後記&参照リンク集&コメントコーナーなど

 HP更新しました。

20世紀少年少女SFクラブ
 21世紀版『失われた世界(ロストワールド)』映画化原作!
 【コナン・ドイル原作】【森詠監督】
   https://sfklubo.net/moriei/


失われた世界 痛快 世界の冒険文学 (痛快 世界の冒険文学) - 森詠, C・ドイル, 影山徹
失われた世界 痛快 世界の冒険文学 (痛快 世界の冒険文学) - 森詠, C・ドイル, 影山徹

森詠の失われた世界 (シリーズ・冒険) - 詠, 森, ドイル,C., Doyle,Arthur Conan
森詠の失われた世界 (シリーズ・冒険) - 詠, 森, ドイル,C., Doyle,Arthur Conan

 
 現代風にアップデートされたパラレルワールド展開で非常に楽しめる作品でした。
 周囲と隔絶された環境で恐竜が生き残っているというアイディアは夢があって面白いものです。
 私が子どもの頃、陰謀論を紹介しているマンガで
「仁徳天皇稜の中に恐竜が生き残ってるんだよ!!」
という説を読んで
「な……、なんだってえ〜〜〜〜〜〜!!」
と驚いたもんでしたが、まさかねえ。
 そういえば手塚治虫の『ロストワールド』は、本作品を宇宙に舞台に移したSF版ですね。

[まとめ買い] ロストワールド 私家版 - 手塚治虫
[まとめ買い] ロストワールド 私家版 - 手塚治虫

 今回『失われた世界』を読み比べるに当たって、図書館からハヤカワSF文庫版も借りてきました。
 これは章の見出しが洒落ていて、翻訳が飄々とした個性ある文体で、なかなかの名訳だと思います。
 ただ、私は速読ができないのでレイアウトによって極端に読む速度が変わります。
 昔のハヤカワ文庫の文字組みは昔の創元推理文庫ほどは読みにくくないのですがそれでも今の創元SF文庫の文字組みの方が読みやすい。
(創元新訳版 41字×17行 早川版 42字×18行)
 文字のレイアウトは創元SF文庫の新版の方が読みやすかったので今回は創元版を読みました。
 昔の人はこんな小さい字がぎっしり詰まった本を読んでいたのだからすごいものです。
 というか、私の読書力が劣化したのでしょうか。
 古い時代の文庫本は今となっては非常に読みにくいものなので、読みやすく改めた新版への改善をお願いしたいところです。


 ウィキペディアによると、早川書房から本作の翻訳は新庄哲夫さんと加島祥造さんの版が出ています。
 ハヤカワ文庫に入ったのは意外と新しいんですね。
 
『ロストワールド』新庄哲夫訳、ハヤカワ・SF・シリーズ3048 1963年5月
『ロストワールド』加島祥造訳、早川書房『世界SF全集03』、1970年8月
『失われた世界 -ロストワールド』加島祥造訳、ハヤカワ文庫SF1156 1996年8月
 
ということで、ご意見ご感想コメントお待ちしております。


20世紀少年少女SFクラブ
 S・ホームズの良きライバルであるかの教授が大活躍!『失われた世界』
  https://sfklubo.net/the_lost_world/
 編集後記&参照リンク集&コメントコーナーなど
  https://sfkid.seesaa.net/article/482093349.html
 21世紀版『失われた世界(ロストワールド)』映画化原作!
 【コナン・ドイル原作】【森詠監督】
   https://sfklubo.net/moriei/


  
【参照リンク集】
 
ホームズ・ドイル・古本 片々録 by ひろ坊
 金子孫市・文/古沢岩美・画『地球が生まれた』(新潮社 昭和27年3月 3刷)
  http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51358465.html
 大戸喜一郎著『前世界探検』(金蘭社 昭和6年5月)
  http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51360020.html
 高垣眸『アマゾン怪奇境探検 恐龍の足音』(偕成社 昭和22年1月)
  http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51361729.html
 塩谷太郎著『失われた世界』(大日本講談社雄弁会 昭和30年8月15日 世界名作全集111)
  http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51362784.html
 伴大作・著『怪獣国探検』(明々社 昭和23年4月25日 明々社の冒険科学文庫)
  http://blog.livedoor.jp/bsi2211/archives/51363953.html
 
新恐竜秘宝館
 Vol.30 「失われた世界」
  https://f-favorite.net/blogs/dinosaur_treasure_house/tamura-n_030
 
  [wikipedia:失われた世界]
  [wikipedia:チャレンジャー教授]
  [wikipedia:ロストワールドもの]
 
  [wikipedia:森詠]
  [wikipedia:新庄哲夫]
  [wikipedia:加島祥造]



●ブクログ
  https://booklog.jp/item/1/B00DW4ZVZ0
  https://booklog.jp/item/1/4062701189
●読書メーター
  https://bookmeter.com/books/8633241
  https://bookmeter.com/books/801055
●本が好き!
  https://www.honzuki.jp/book/299676/



にほんブログ村 小説ブログ ミステリー・推理小説へ にほんブログ村 哲学・思想ブログ 超常現象へ 
 ↑日本にブログ文化を!ブログランキング にほんブログ村
 に参加しています。クリックよろしくお願いします。 
   ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ ★ミ

 ☆SFを考え、過去を考え、未来を考える
   20世紀少年少女SFクラブ
   SF KidなWeblog
   少年少女・ネタバレ談話室
 ☆睡眠を開発して成功しよう!
   睡眠開発計画weblog
 ☆相互紹介
   OLDIES 三丁目のブログ
   市井學人のツイッター保管庫
   万年週末占い研究青年の覚え書き

posted by SF Kid at 20:39| Comment(0) | 空想科学小説 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: